Noticiero de la PTA de LJHS — Noviembre/Diciembre/Enero
2002-’03 (Parte 2)
Noticias de la PTA
UN MENSAJE DE
Su
Presidenta de la PTA, Sra. Susan Oliver
Es difícil creer que el año escolar
está pasando tan rápido. En septiembre y octubre tuvimos un calendario muy
activo y esperamos que ustedes hayan asistido a algunos de estos eventos.
Estamos muy agradecidos con Candace Person y sus ayudantes por exitosamente
entrenar a otro grupo de alumnos en la Resucitación Cardiovascular (CPR). Gracias también a Joby Bakken y a los otros
voluntarios que ayudaron a tener otro maravilloso evento de Taste of La Jolla. El pasar tiempo y disfrutar de la compañía de
otros padres y personas que apoyan a nuestra escuela es muy importante.
Una de las funciones más importantes
de la PTA es mantener las líneas de comunicación entre padres y maestros
abiertas. En este noticiero incluimos un Directorio para Padres, gracias
nuevamente a Vienna Kaiser, que les ayudará a localizar nombres del personal y
las materias que imparten, nombres de la Mesa Directiva de la PTA y sus números
telefónicos, así como fechas importantes. Por favor llamen a cualquiera de
nuestros miembros si necesita información o ayuda.
Si ven que su hijo/hija tiene bajas
calificaciones, si oyen de algún conflicto en el salón de clases o de algún
problema persistente, deben llamar al maestro, llame al 454-3081, pidan la
extensión del buzón de mensajes y pidan que les contesten la llamada.
Probablemente su hijo/hija le pida que (o le demande) no intervenir, pero
comunicarse con el personal de la escuela es importante. Aunque nosotros
queremos que nuestros chicos se enfrenten por su cuenta a sus problemas,
algunos de ellos no se sienten cómodos para hacerlo o no son capaces. Si
después que han hablado con el maestro de sus hijos sobre los posibles
conflictos piensa que no están siendo satisfactoriamente manejados, hable con
su consejero, con uno de los subdirectores (Donna Campbell para los grados 9 y
11 o Walter Fairley para los grados 10 y 12), o bien con el director Dana
Shelburne. El personal agradece sus
opiniones y quiere saber sus inquietudes y tratar de resolver cualquier
conflicto lo más pronto posible.
La comunicación es la llave del
éxito y ayuda a que una escuela funcione bien. Durante las juntas mensuales de
la PTA hablamos sobre muchos de los temas más importantes. Las populares
Pláticas con el Director le dan la oportunidad de hablar con el Sr. Dana
Shelburne. Un agradecimiento a Zoe
Ghahremani por ser la anfitriona de la primera plática del año. La segunda fue
el 20 de noviembre a las 6:30 p.m. en la biblioteca de la Academia Memorial ,
el 11 de diciembre nos reuniremos en la residencia de Shona Bielinski en La
Jolla. Las próximas juntas de la PTA
serán el 6 de diciembre y el 10 de enero a las 9:00 a.m. (8:45 momento social)
en la biblioteca. Todas las personas que deseen venir a las juntas del Equipo
Gubernativo son bienvenidas, por favor vean este noticiero para informarse de
las fechas. También pueden enterarse de lo que ocurre por medio de este noticiero
y en nuestro sitio electrónico. La comunicación abierta sí es posible, si usted se toma el tiempo
para conseguirla.
Estos tres meses están repletos de
fiestas y días modificados, por favor vea el calendario. Visiten el sitio
electrónico y el enlace “Up to the Minute” (Hasta el Último Momento) para
obtener información adicional y/o cambios cada mes.
Mis deseos por que disfruten de las
vacaciones de invierno y que en las fiestas de la temporada pasen un tiempo de
calidad con su familia y amigos. Permanezcan saludables, contentos y seguros.
Eleven sus plegarias por que el nuevo año traiga fin a las hostilidades y al
temor que se nos ha filtrado y que la paz y armonía reinen en el mundo.
“Trate
de ser tierno con el joven, tener compasión por el anciano y por el sufrido,
ser tolerante con el débil y el equivocado.”
Anónimo.
Atentamente:
Susan
Oliver
ljhsptapres@yahoo.com
Pláticas con el director
La pláticas con el director se llevan a
cabo periódicamente a lo largo del año escolar para facilitar la comunicación
entre el Sr. Shelburne y los padres y
tutores de la Preparatoria La Jolla. Las
primeras dos charlas serán:
¨
Miércoles 20 de Nov. , 6:30
p.m. – Biblioteca Memorial Academy,
San Diego
¨ Miércoles 11, 10:00 a.m., en la residencia de Shona Bielinski,
391 Via del Norte, La Jolla
454-6240
¨ Miércoles 12 de febrero, 10:00 a.m. Vea nuestro
próximo noticiero para la ubicación.
¨ Miércoles 12 de febrero, 6:30 p.m.,
en la biblioteca de Memorial Academy, San Diego
Pueden asistir todos
los padres y no es necesario hacer
reservaciones.
Notas de la Editora:
·
Todos los teléfonos y
números de fax comienzan con el código 858, a menos que se indique otra clave.
Tratamos de que lo que deba recortarse quede en
hojas separadas, si no es así haga copias y envíe la sección que se le pida.
El 10 de enero
es el día límite para el siguiente boletín.
Los artículos, noticias, información, quejas, felicitaciones,
sugerencias pueden:
Þ enviarse por correo electrónico a pta@ljhs.sandi.net
Þ Dejarse en el buzón de la PTA por escrito o
en un disquete
Puede ser necesario editar los artículos demasiado largos. Envíe
escritos en “Text files” y “MS Word”. El siguiente boletín saldrá a principios
de febrero, y cubrirá hasta principios de mayo de 2003. ¿Preguntas? Llame a
Marty Jacobson al 456-8630.
Foto cortesía de Balboa Park
Promotions.
Nueva Editora de la
Sección Deportiva
El comité
del noticiero cuenta con una nueva editora para la sección deportiva . Vienna Kaiser deja el cargo y Chris Csanadi
la reemplazará. Gracias Vienna, por el
magnífico trabajo realizado y por prolongar tus servicios aunque tu hija se
graduó el pasado junio. Gracias Chris por aceptar este cargo. Me dará gusto
trabajar contigo y los otros miembros: Trish Billings y Karen Giffin.
Marty
Jacobson
Editora del Noticiero
Cambios del mes en nuestro sitio electrónico
Pueden encontrar las pasadas ediciones del noticiero de la PTA en el
sitio electrónico de la Preparatoria La Jolla. Muy pronto también tendrá las
páginas “reserve estas fechas” y "Hasta el momento" donde se incluye
recordatorios, cambios y adiciones para los calendarios de la escuela y de la
PTA. Visite ljhs.sandi.net/pta/ y haga enlace con uno de estos sitios. Si tiene
información que quiera agregar a una de estas páginas, envíe un correo
electrónico a Leah Higgins al redleah@san.rr.com.
Asimismo, infórmese de eventos, actividades escolares, lea el boletín de
la escuela y el calendario semanal y mucho más visitando el sitio electrónico
de la LJHS:
ljhs.sandi.net
Afíliese a PTA Hoy
La PTA de La Jolla lo invita a afiliarse. ¡Necesitamos
de su apoyo! La campaña de afiliación es uno de los eventos de recaudación de
fondos. Estos fondos ayudan a apoyar a nuestra escuela de varias maneras. Lo
mantenemos informado con el noticiero, damos agendas a los alumnos, apoyamos a
los maestros con subvenciones y contribuimos a otros programas importantes.
La cuota de afiliación es únicamente $10.00 por
persona. Parte de este dinero va a los
programas locales, estatales y nacionales de PTA, pero el 100% de su donación
deducible de impuestos (cualquier cantidad por encima de los $10 iniciales) se
queda en la Preparatoria La Jolla. No se demore — llene su solicitud y envíela
hoy. ¡Muchas gracias por apoyar a su
escuela y a PTA!
Susanna
Flaster y Lisa Braun-Glazer Directoras de Afiliación
Nombre
Nombre (esposo/esposa)
Madre/Padre
Maestro/Personal
Nombre alumnos y grados
Domicilio
Teléfono
Cuota
Donación
(deducible
de impuestos)
Total
La Cuota es de $10 por
persona.
Las
donaciones adicionales son deducibles de impuesto y son muy apreciadas.
Haga su cheque a nombre La Jolla High PTA.
Envíelo a: LJHS PTA
Membership
Nuevos Miembros de la PTA
Gracias a
los siguientes maestros, miembros del personal y padres que se afiliaron a la
PTA. Esta es la lista actualizada hasta el 14 de octubre. Nos disculpamos por
los nombres mal escritos. Para alguna corrección, por favor llame a Susanna
Flaster al 459-0470.
Padres
y miembros de la comunidad
Abelkop,
Brenda
Abelkop,
Laura
Abramoff,
Ronald
Adderly,
Mary
Allan,
Elizabeth & H. Key
Ande,
Tony & Jan
Andrews,
Deirdre
Angelini,
Marie
Ardeshir,
Suresh & Feroza
Bacon,
Ronald & Pamela
Bakken,
Joanne & Kyle
Bakst,
Gloria
Barcena,
Ener
Barkett,
Lisa
Barry,
Carol
Barton,
Roseanna
Beed,
Cay
Behr,
Lila & Tom
Belinsky,
Tina & Fred
Bell,
Eugenia
Benson,
Leigh
Bielinski,
Shona
Billings,
Trish
Bloom,
Lannette & Todd
Bookstein,
Marcia
Borenstein,
Sandy & Linda
Borrelli,
Nancy
Bosh,
Cindy & Steve
Briggs,
Sheri
Brown,
MaryAnne
Burtch,
Donna
Calabrese,
Bob
Callan,
Patricia & Glenn
Campbell,
Casuto,
Morris & Doreen
Celman,
Mike
Charles,
Dorenna & Richard
Chiappa,
Maria
Chu,
Michelle
Clark,
David & Jeri
Constant,
Delia & Hugh
Cordell,
Dotti
Cordry, Jami
Coutinho,
Pat
Cowhey,
Peter
Cowperthwaite,
Nilon
Cramer,
Lila
Csanadi,
Christina
Cummings,
Gayle & Craig
Davis,
Liz
Deaton,
Janice
Dix,
Janet
Downs,
Karen
Earl,
Lenda
Eldon,
Susan
Eldred,
Steve
El-Khoury,
Lisa
Esherick,
Joe
Esparza,
Leo
Farley,
Rick & Jan
Feldman,
Jeri & Andi
Filter,
Cecilia
Fink,
Rhonda
Flanagan,
Mindy & Jerry
Frank,
Beryl
Friedman,
Debbie
Fung,
Le Le
Furman,
Andrea & Robert
Ganon,
Michelle & Bill
Gardiner,
Marsi & Eric
Garver,
Loretto
Gheissare,
Anna & Ali
GiaQuinta,
Richard & Sue
Giffin,
Karen & Michael
Ginsberg,
Bob
Ginsburg,
Glenda
Glazener,
Gretchen
Gold,
Leta
Goldstein,
Meg
Guidi,
Rod & Susie
Guinn,
Jeannette
Haas,
Terri
Halflinger,
Peggy
Harari,
Julie
Harel,
Elazar
Haritatos,
Anne & Nick
Hasan,
Syed
Haworth,
Laureen
Hendricks,
Thomas & Caroline
Hiser,
Joan
Hixson,
Gina & Rob
Hoffman,
Barbara
Hollingsworth,
Deborah
Hollingsworth,
Linda
Hughes,
Katie
Jackson,
Kim Lee & Gary
Jacobson,
Marty
Jacques,
Karey
James,
Jane
Johnson,
Diana
Jordan,
Kalkstein,
Linda
Kantner,
Julie & Kit
Karnes,
Damah
Karney,
David
Kayali,
Ayse
Kelley,
Jana & Ganble, Paul
Kilpatrick,
Leslie
Kintzele,
Debbie
Kitandrika,
Srikrishna
Knoos,
Eva & Stellan
Komen,
Cynthia
La
Frenz, Meridith & Paul
Lander,
Lucy
Lara,
Roslyn
Laufer,
Donald
Leadingham,
Tari
LeCava,
Lorene
Leyva,
Caren
Liew,
Eva
Lochtefeld,
Maureen
Lucas,
Leslie
MacLeod,
Andi
Mahmood,
Entisar
Marino,
Louise & Jim
Marsh,
Kathy & David
Martinica,
Linda & Vince
Mattrey,
Deborah & Robert
McIntyre,
James &
Victoria
McKennett,
Marianne
McKeown,
Margarat
McNamara,
Ellen
Meronoff,
Fran & Lorrin
Mertens,
Jane & Bull, Dale
Metcalf,
Gillian
Michan,
Silvana
Miller,
Laureen
Morris,
Stacy
Morse,
Edgar & Christine
Nakamura,
Marianne
Nees,
Janet & Robert
Newman,
Vicky
Newton,
Kay
Nguyen,
Caroline
Nierenberg,
Caroline
Nordmarken,
Sarina
Noris,
Deborah
Nyhan,
Montine
O'Looney,
Denis & Joanne
Ovanessoff,
Mimi & Vike
Parrish,
Kim
Pavone,
Lori
Payne,
Susi
Penn,
Peggy
Perlman,
Monica
Pinn,
Loren & Dennis
Potter,
Kate
Preskitt,
Richard & Cindy
Quessenberry,
Steve & Elizabeth
Ramanathan,
Giri
Reilly,
Anne
Robinson,
Roberta
Rothstein,
Ken
Roza,
Mirzayeva
Ruggles,
Linda
Sacks,
Ellen
Saide, Yesmin
Salom,
Lety
Satterlee,
Candace & Ken
Schneider,
Joyce & Richard
Schwartz,
Scotti,
Rebecca & Vince
Sefton,
Bart
Shannahan,
Sashin
Sherwood,
Judith
Shih,
Frank
Signoret-Paar,
Kim
Silverman,
Michelle
Skemp,
Penny
Skrdla,
Julie
Smilo,
Prim & Sheldon
Smithson,
Lisa
Sonderegger,
Diana
Sorensen,
Otto
Srikrishna,
Geetha
Stern,
William & Kathryn
Stieber,
Betty
Strauss,
Richard
Strohbehn,
Connie
Swanberg,
Beth & Bob
Swersky,
Suzanne
Ten
Eyck, Susan
Thein,
Robin
Thompson,
Becky
Thompson,
Loretta
Thota,
Aiyuradha
Todd,
Stephen &
Jacqueline
Tollefson,
Debbie & Don
Tooman,
Jim
Valji,
Karim
Vespremi,
Sue
Vickerman,
Jennifer
Vierra,
Patricia
Vincze,
Jim
Vithalani, Dinesh
Wafford,
Brenda & Greg
Ward,
Katherine
Weber,
Charlotte Ann
Weege,
Shelley &
Reinhold
Well,
Judy
Wells,
Clare
Wheeler,
Glenda
Whitman,
Steven & Kristie
Wiegand,
Lee Anne
Wiesehan,
Margaret & Rich
Wohlfeil,
Joel
Wootton,
Charles
Wright,
Pam & Steve
Yamaguchi,
Yu & Masumi
YorkWilliams,
Rachael
Zacharias,
Zack-Bates,
Emily
Zagami,
Jill
Zweig,
Trinka
Maestros y personal
Behnke, Beth
Burnett,
Tom
Campbell,
Donna
Craig,
Andrea
Fairley,
Walter
Frase,
Maria
Grant,
Steve
Holt,
Taeko
Jarvis,
Malcolm
Mattio,
Jerry
Ponsford,Dave
Savoia, Elisa
Noticias de las
Generaciones
Generación de ’03
12 ø Grado— Seniors Gracias a los padres de alumnos del
doceavo grado por su gran ayuda en el puesto de comida durante los juegos de
fútbol en la escuela. Son ustedes fabulosos. Por cada “hot dog” que se venda, la cuota
para las actividades de fin de año se reducen. Gracias a Jim y a 7-UP por el
uso de sus hieleras en el nuevo puesto para visitantes, así como a las personas
que compraron plumas en nuestra venta de recaudación de fondos.
En
la búsqueda de universidad con su hijo/a, recuerde esto:
· Inscribirse de inmediato para
la última prueba SAT.
· Pedir a la Srta. Solberg todos los expedientes escolares que necesiten.
· Agradecer a los maestros/consejeros que les dieron una carta de
recomendación.
· Responder con cortesía y prontitud si un ex alumno universitario se
comunica con ustedes.
· Disfrute la experiencia – esto será una vez en su vida.
Que tengan unas festividades relajantes y agradables. El resto del ciclo
escolar se irá muy pronto. El año 2003 será emocionante, divertido e inolvidable.
Genie Bell 453-0847
Sandy Dinnsen 459-2211
Maria Fischer 488-4003
Carol Kramer 546-1474
Candace Person 456-2635
Torrie Schiller 454-8138
Cindy Tindaro 272-0380
Clare Wells 276-8037
Generación
de ’04
11°
Grado–Juniors
Ya el “Homecoming” se quedó atrás y ahora esperamos el
Día de Acción de Gracias y las vacaciones de invierno. Este año, todo lo
relacionado a lo académico es la prioridad, por favor recomiende a su hijo/a
que continúe esforzándose en sus estudios, se verá recompensado. Ayúdelo a
prepararse para su ingreso a la universidad, vea que él o ella tome las pruebas
SAT I, SAT II, y ACT. SAT I y ACT que
deben tomar durante esta primavera. Las
pruebas SAT II deben tomarlas por las materias tomadas este año. Es mejor que
se inscriban rápido.
Hablando de la universidad, las vacaciones de primavera
son una buena época para planear visitas a universidades. Aliente a su hijo/a a
comunicarse con amigos que ya van a la universidad para que comience a tomarse
una idea de los que esto es. En la oficina de orientación puede encontrar mucha
información, catálogos y vídeos. El consejero de su hijo/a es la mejor fuente
informativa en lo relacionado a las universidades. Si lo piensan y planean
bien, este proceso será de maravillas.
¡Felices Fiestas!
Los representantes
Lisa Braun-Glazer 454-4992
Trish Billings 488-4516
Susanna Flaster 459-0470
Loretto Garver 459-8936
Karen Giffin 619-692-4004
Liz Lindenfeld 454-1242
Kris McMillan 551-5531
Susan McClellan 459-2244
Caroline Nierenberg 558-9179
Julie Skrdla 459-1823
Generación de ’05
10ø Grado–Sophomores
La generación sophomore está vendiendo tarjetas para
Krispy Kreme Donuts y Papa John’s Pizza.
SI desea apoyarnos por favor hable con la Sra. Bell en la oficina o al
presidente de la generación David Peck
Gracias a todos los que nos ayudaron en el
“Homecoming."
Los representantes del 10° gr.
Genie Bell 453-0847
Karen Giffin 619-692-4004
Lorraine
Mautner 581-0548
Cheryl McGrory 456-0570
Kris McMillan 551-5531
Yvonne Oberle 459-1699
Maria Robinson 729-0464
Ellen Sacks 457-2608
Nancee Schwartz 456-7993
Maryfaith
Schweithardt 614-0224
Sandy Smith 454-8674
Generación
del ’06-
9° Grado Freshmen
El noveno grado requiere de grandes ajustes en la vida del alumno. El
período de calificaciones de nueve semanas terminó el 1° de noviembre. Las
calificaciones adquiridas hasta esa fecha se enviarán a casa muy pronto. Por
favor repase el progreso escolar de sus hijo; si usted ve que tiene
dificultades en una clase, hable con el maestro sobre cómo su puede mejorar sus
calificaciones. Las calificaciones de semestre, que son incluidas
permanentemente en el expediente escolar, serán distribuidas a fines de enero.
En la actualidad, las
calificaciones del noveno grado no se incluyen en el promedio de calificaciones
(GPA) y en las estadísticas de rango de la generación—para solicitar admisi¢n a
una universidad. No obstante, tengan en mente que algunas universidades particulares
e instituciones de estudios superiores requieren los expedientes del noveno,
décimo, onceavo y doceavo grado.
Si
tiene preguntas, no dude en comunicarse con uno de nosotros. Que tengan unas
maravillosas fiestas de temporada.
Los representantes del 9° grado
Candace Person 456-2635 Jackie Helm 454-4962 Lynn Sauer 454-8720
Maggie Cummings 456-2556 Gina Hixson 454-9681 Pam
Smith 454-6625
Mensaje de la Biblioteca/Centro
de Medios Publicitarios
(LMC)
Una lista de
los principales libros de texto usados en cada uno de los cursos impartidos en
LJHS fue recientemente incluida en la red de comunicaciones. Para cada libro
incluimos un número telefónico gratis de la casa editorial o del vendedor al
que usted puede llamar para comprar una copia (normalmente por teléfono se
necesita de una tarjeta de crédito). También se incluyen enlaces y números de
acceso gratuito para tres vendedores de libros de texto usados con los que
probablemente encontrará copias a bajo precio. Visite: http://www.ljhs.sandi.net/departments/library/course-text.htm.
Arriba de esa lista está el enlace
“use textbook vendors.”
Espero que esto ayude a todos los
padres que deseen comprar una segunda copia de un libro de texto para que sus
hijos no tengan que cargar tantos libros en su mochila. Ya que no tenemos el
presupuesto para comprar segundas copias para los alumnos y que no podemos
vender las que tenemos (las necesitamos todas), le aconsejamos adquirir su
propia copia. Hay ciertos alumnos que trajeron notas del médico a la enfermera
describiendo una condición médica, si ellos compran una segunda copia les
ayudará a mitigar el peso de sus mochilas.
El gobernador Davis firmó AB 2532
que exige que las casas editoriales produzcan “libros más livianos.” Escuché en
la radio KPBS un breve reporte en el cual el comentador especulaba que la mejor
manera para hacer esto es que las casas editoriales editen dos volúmenes de una
copia y que las impriman de cubierta ligera en vez de cubierta dura. Eso suena
maravilloso para personas que no están a cargo de la circulación de los libros
de texto, pero la realidad es que los encargados de ese proceso tendremos el
doble de volúmenes que etiquetar y circular (lo que doblaría el trabajo para el
personal de LMC) además, la encuadernación duraría de uno a dos años y después
tendríamos que reencuadernarlos (con cubierta dura en un total de $6 por libro,
que a la larga aumentaría su peso) o
bien comprar nuevos para reemplazarlos.
Esto suena muy bien por lo pronto,
pero yo en lo personal pienso que eventualmente nos decidiremos por libros de
texto electrónicos que pesarán menos de dos libras. La tecnología está tan
cerca que ya casi la saboreo. Si desea leer más sobre esta fascinante
posibilidad, lea el artículo que escribí “Harware Matters” en”
http://www.ljhs.sandi.net/faculty/SGrant/SharedProf.html.
Steve
Grant
Bibliotecario
Visite
la página electrónica de LMC:
http://ljhs.sandi.net/departments/library/
…teclee en “Frequently Asked Questions (FAQ’s).”
Bubblemonkey: